Abschiebestopp fürFlüchtlinge aus Togo in MV! dt, engl, fr

URL: http://www.mvregio.de/10379.html

Abschiebestopp für Flüchtlinge aus Togo in Mecklenburg-Vorpommern
11.04.2006: Schwerin/MVr Innenminister Dr. Gottfried Timm hat aus  
humanitären Gründen die Rückführung von Flüchtlingen nach Togo für  
sechs Monate auf der Grundlage des § 60a Abs. 1 Aufenthaltsgesetz  
(AufenthG)1 ausgesetzt.

Er begründete seine Entscheidung damit, dass es nicht gelungen ist,  
ein klares Bild über die Sicherheitslage in Togo zu gewinnen. "Die  
Situation der zurückgekehrten Flüchtlinge kann nicht zweifelsfrei  
beurteilt werden. Daher habe ich aus humanitären Gründen die  
Abschiebung für sechs Monate ausgesetzt." Zudem habe auch die  
Bundesregierung in letzter Zeit mehrfach darauf hingewiesen, dass M-V  
eigenständig Entscheidungen nach § 60a AufenthG treffen könne.

Diese Regelung gilt ab heute bis zum 10.10.2006 und nur für togoische  
Flüchtlinge, für die eine Ausländerbehörde des Landes M-V zuständig  
ist. Diese Anordnung findet keine Anwendung auf Personen, die eine  
Straftat im Bundesgebiet begangen haben.

In Mecklenburg-Vorpommern halten sich 853 (Stand 31.12.2005) Togoer  
auf, von denen 323 (Stand 31.12.2005) ausreisepflichtig sind.

Arrêt de déportation pour des réfugiés du Togo dans le
Mecklenburg-Vorpommern !
URL : http://www.mvregio.de/10379.html

arrêt de déportation pour des réfugiés du Togo dans
Mecklenburg-Vorpommern (un de 16 pays d'Allemagne) 11.04.2006 :
Le ministre de Schwerin/MVr du  intérieur Dr. Gottfried Timm a suspendu
la déportation des réfugiés au Togo pour des raisons humanitaires
pendant six mois sur le § de base de l'ABS 60a. 1 loi de résidence
(AufenthG)1. il a justifié sa décision avec le fait qui n'a pas réussi
pour gagner une vue claire au-dessus de la situation de sécurité au
Togo. "la situation des réfugiés retournés ne peut pas être jugée
exempte des doutes. Par conséquent j'ai suspendu la déportation pour des
raisons humanitaires pendant six mois." Sans compter qu'également le
gouvernement fédéral a précisé plusieurs fois récemment que le système
mv peut faire indépendamment à des décisions après le § 60a AufenthG. Ce
règlement s'applique à partir d'aujourd'hui sur jusqu'à 10.10.2006 et
seulement aux réfugiés togolese, desquels une autorité d'Étranger du
système mv de pays est responsable. Cet arrangement ne s'applique pas
aux personnes, qui ont commis une offense criminelle dans le territoire
fédéral. Dans Mecklenburg-Vorpommern il y a (conditions 31.12.2005) le
Togolais 853, dont 323 (conditions 31.12.2005) sont exigés pour partir
du pays

Deportation stop for refugees from Togo in mV!

URL: http://www.mvregio.de/10379.html

deportation stop for refugees from Togo in Mecklenburg-Vorpommern
11.04.2006: Schwerin/MVr Minister of the Interior Dr. Gottfried Timm has
suspended the deportation from refugees to Togo for humanitarian reasons
 for six months on the basis § of the 60a Abs. 1 residence law
(AufenthG)1. He justified his decision with the fact that did not
succeed to win a clear view over the security situation in Togo. "the
situation of the returned refugees cannot be judged free of doubts.
Therefore I suspended the deportation for humanitarian reasons for six
months." Besides also the Federal Government pointed out several times
lately that mV can make independently decisions after § 60a AufenthG.
This regulation applies from today on up to 10.10.2006 and only to
togolese refugees, for whom a foreigner authority of the country MV is
responsible. This arrangement does not apply to persons, who committed a
criminal offence in the federal territory. In Mecklenburg-Vorpommern are
853 (conditions 31.12.2005) Togolese, from which 323 (conditions
31.12.2005) are required to leave the country .

stop deportation: